Prevod od "conta e risco" do Srpski

Prevodi:

sopstveni rizik

Kako koristiti "conta e risco" u rečenicama:

Arrebenta a represa por sua conta e risco.
Sruši moju branu na vlastitu odgovornost!
Claro que, se fosse por sua conta e risco... eu não faria nada para detê-lo.
Dugo se nismo vidjeli, Guy. - Tako je, gospodine. Nismo mi inicirali kontakt.
Eu te adverti de que entrava em uma zona de guerra por sua conta e risco.
Upozorili smo vas da je ovo ratno podruèje. Jeste.
E senti-me justificada ao repousar nos teus braços porque cheguei aqui por minha conta e risco e tenho a certeza que não há lugar que não vi.
Lepo mi je u tvom naruèju jer sam tu pod mojim uslovima. I nema mesta koje nisam pretražila.
Estou "occupied"(ocupado), você fez "pie"(torta) por sua conta e risco, minha amiga
Ja sam "zauzet." Stavila si "zet" na sopstveni rizik, drugarice.
Não terás nada além do teu penhor... tomado por tua conta e risco, judeu.
Možeš dobiti samo ono što si tražio sudu. I ništa više.
Acho que evitei caras bonzinhos a vida toda por minha conta e risco.
Mislim da sam izbegavala dobre momke kao što si ti, celog života, na svoju nesreæu.
Os seres humanos aventuram-se nas partes mais altas do nosso planeta por sua conta e risco.
Ljudi se upuštaju u poduhvate na najvišim dijelovima našega planeta na svoj rizik.
As únicas que tentaram fizeram por sua própria conta e risco.
One, koje su se dodirivale, bile su na svoju stetu.
Que desembaraçou-se por sua conta e risco de sua esposa, para que pudesse desposar a esposa de seu irmão.
... koji se otarasio svoje žene da bi uzeo bratovu ženu.
Aqueles que vão além da superfície o fazem por sua conta e risco.
Они који завире испод површине, чине то на сопствену одговорност.
Para aqueles que vieram competir pela Cate, um conselho: entre por sua conta e risco.
Za one koji žele sudar sa Kejt, to rade na svoj rizik.
Só estou dizendo que subestima o homem natural por sua conta e risco.
Ja samo kažem da odbacujete èovjeka prirode na svoju pogibelj.
Aviões particulares foram autorizados para usar o espaço aéreo intercontinental... por conta e risco.
Privatni èarter letovi su dobili vojnu dozvolu da koriste interkontinentalni vazdušni prostor na svoj rizik.
A senhora está aqui por sua conta e risco.
Da budemo naèisto, ovde ste na sopstveni rizik.
E foi bom, não me arrependo nem um minuto, mas esquecemos nossos sonhos por nossa conta e risco.
I sve je bilo dobro, ne žalim ni za minutom toga, ali zaboravili smo na ono na šta su nas upozoravali naši snovi.
Qualquer um que a vir como uma garotinha o faz por sua própria conta e risco.
Tko god ju vidi kao curicu èini to na svoju odgovornost.
Você é o protetor da lei e desconsiderar isso será por sua conta e risco.
Ti si èuvar zakona u ovom mestu i to drsko zanemaruješ iako si u opasnosti.
Diga-lhe que está por sua conta e risco.
Reci mu da to èini sebi na štetu.
As vezes a vida é um "lugar dos peidos". E entra nela por sua conta e risco.
Ponekad je život zona prdenja, ulaziš pod vlastitu odgovornost.
Por sua conta e risco. Evidenciado por esta mal destinada aventura pode dar errado bem na sua frente...
Na svoju štetu, jer vidiš da zlosretna i nesmotrena avantura kolapsira pred tobom.
Subestimem Hollis por sua conta e risco, ou preparem-se para assistir de camarote o Presidente Doyle trilhar o caminho até a Casa Branca.
Ignoriši Horisa na sopstveni rizik, ili se pripremi da sa strane gledaš kako se nasmejani predsednik Dojl probija do Bele kuæe.
E reduzir-nos a estatísticas é algo que é feito por nossa conta e risco.
Naše svođenje na statistiku je nešto što se radi na našu štetu.
6.5319650173187s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?